“江山猶未靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和友人賊后》是唐代詩人林寬所作，描寫的是友人在戰亂中被圍困的情景。

詩詞的中文譯文如下：
帶號乞兵急，
英雄陷賊圍。
江山猶未靜，
魚鳥欲何歸。
城露桑榆盡，
時平老幼稀。
書從戰后得，
讀徹血盈衣。

詩詞的詩意表達了作者對朋友遭遇困境的擔憂和對亂世的感慨。首句中的“帶號乞兵急”表明友人急需援兵，遭遇賊寇的侵襲。接著，詩人描繪了英雄被敵人包圍的情景，形容了戰亂不斷的時候江山并未平靜，“魚鳥欲何歸”暗示了亂世中生活的困境。

接下來的兩句“城露桑榆盡，時平老幼稀”描繪了戰火導致城市的衰敗，人們的安樂幸福一去不返。“書從戰后得，讀徹血盈衣”一句表達了作者在戰后看到的書籍上沾滿鮮血的悲痛。整首詩詞描繪了亂世背景下友人的困境和社會動蕩的景象，既表達了對友人遭遇的關切，又抒發了對亂世的思考和悲憤之情。

hé yǒu rén zéi hòu
和友人賊后

dài hào qǐ bīng jí, yīng xióng xiàn zéi wéi.
帶號乞兵急，英雄陷賊圍。
jiāng shān yóu wèi jìng, yú niǎo yù hé guī.
江山猶未靜，魚鳥欲何歸。
chéng lù sāng yú jǐn, shí píng lǎo yòu xī.
城露桑榆盡，時平老幼稀。
shū cóng zhàn hòu dé, dú chè xuè yíng yī.
書從戰后得，讀徹血盈衣。