“金子懸湘柚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金子懸湘柚”全詩
雁翻蒲葉起，魚撥荇花游。
金子懸湘柚，珠房折海榴。
幽尋惜未已，清月半西樓。
作者簡介(崔湜)
崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先后依附于武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后，崔湜依附韋皇后，改任吏部侍郎。唐隆政變后，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，并進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。
《唐都尉山池》崔湜 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
曲渚上放輕舟，前面的小溪垂釣晚流。雁翻過蒲葉揚起，魚撥動荇花自游。金子掛在湘柚上，珠房折斷海榴。幽谷里尋找也不厭倦，清明的月亮半掛在西樓。
詩意：
這首詩描繪了一個漁人在唐都尉山一帶的山池中垂釣的場景。詩人以流暢的筆觸，生動地描述了船在曲渚上航行的景象，小溪中晚流的美景，雁飛躍過蒲葉的畫面，魚在荇花間游動的情景。并通過描繪金子掛在湘柚上、珠房斷落在海榴上的景象，表達了清幽之地的寶貴和珍貴之處。最后以清明的月亮半掛在西樓作為詩意的結束，給讀者留下了一種朦朧而神秘的感覺。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，畫面感十分強烈地描繪了一個寧靜而美麗的山池景色。通過描繪船在曲渚上航行、小溪中晚流、候鳥飛躍和魚兒自游等細膩的描寫手法，展現了自然風景的和諧和美妙。同時，詩中的金子、珠房、湘柚和海榴等修辭手法的運用，增加了詩意的深度和內涵。最后，以清明的月亮半掛在西樓作為詩意的落筆，給人一種意境上的遙遠和寂靜感。整首詩詞在短短的七言絕句中，展現了作者對自然景色的細膩觀察和對生活的感悟，給人以美好的遐想和思索。
“金子懸湘柚”全詩拼音讀音對照參考
táng dū wèi shān chí
唐都尉山池
qū zhǔ yáng qīng zhōu, qián xī diào wǎn liú.
曲渚飏輕舟，前溪釣晚流。
yàn fān pú yè qǐ, yú bō xìng huā yóu.
雁翻蒲葉起，魚撥荇花游。
jīn zi xuán xiāng yòu, zhū fáng zhé hǎi liú.
金子懸湘柚，珠房折海榴。
yōu xún xī wèi yǐ, qīng yuè bàn xī lóu.
幽尋惜未已，清月半西樓。
“金子懸湘柚”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。