“松軒茅棟別驚新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松軒茅棟別驚新”全詩
御蹕何須林下駐,山公不是俗中人。
分類:
作者簡介(崔湜)
崔湜(shí)(671年-713年),字澄瀾,定州安喜(今河北定縣)人,唐朝宰相,中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身于博陵崔氏安平房,進士及第,曾參與編纂《三教珠英》,先后依附于武三思、上官婉兒,由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。后因典選受賄被貶為江州司馬,不久又起復為尚書左丞。唐中宗駕崩后,崔湜依附韋皇后,改任吏部侍郎。唐隆政變后,他又依附太平公主,升任同中書門下三品,并進中書令。開元元年(713年),唐玄宗鏟除太平公主,崔湜被流放嶺南,途中被賜死。時年四十三歲。
《奉和幸韋嗣立山莊應制》崔湜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
竹徑桃源本出塵,
松軒茅棟別驚新。
御蹕何須林下駐,
山公不是俗中人。
詩意:
這首詩是崔湜所作,是為了應韋嗣立的山莊而寫的。詩中描繪了一個幽靜祥和的桃源場景。竹林小徑和松木軒廊顯然脫離了塵俗,讓人感到安靜和宜人。而皇帝的行宮不需要停留在林戶之下,因為山中的居士,山公,不會涉足塵世的煩惱。
賞析:
這首詩通過對桃源的描繪,表達了對于寧靜和隱逸生活的向往。詩中的竹徑、松軒和茅棟給人傳遞出一種深山幽靜、遠離塵囂的感覺。詩的結尾,作者用“山公不是俗中人”這句話來凸顯山中的天人之境,似乎在暗示詩中的景物并非現實中可以輕易觸及的。整首詩意境優美,言簡意賅,給人一種清靜的感覺,使人產生對自然和寧靜生活的向往。
“松軒茅棟別驚新”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
奉和幸韋嗣立山莊應制
zhú jìng táo yuán běn chū chén, sōng xuān máo dòng bié jīng xīn.
竹徑桃源本出塵,松軒茅棟別驚新。
yù bì hé xū lín xià zhù, shān gōng bú shì sú zhōng rén.
御蹕何須林下駐,山公不是俗中人。
“松軒茅棟別驚新”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。