“倒樹去李父”的意思及全詩出處和翻譯賞析

樵斧橫掛在腰間，
徑直穿過深谿里。
獨自在空曠的森林中，
一聲斧劈，幽鳥紛起。
將樹倒下，李父最后也離去，
啼哭的鳥兒也隨著木魅一起消失。
不知道這位拿著斧頭的人，
為了除去害蟲而這樣做。
這首詩是唐代皮日休寫的，在他的作品《奉和魯望樵人十詠》中的其中一首。

這首詩以樵夫使用斧頭為主題，描繪了樵夫在森林中砍柴的場景。他的斧頭劈砍聲引起了飛在林間的幽鳥的警覺，它們互相呼應著飛起來，展現了動態、活力和種種生命的相互關系。最后，樵夫刨除了父親樹下的李木，并把它砍為柴離開，其中隱含了對夫父的敬愛和尊重。

這首詩以簡潔、生動的描寫方式，展現了自然界的景象和人與自然的生活。創造了一種樸素、自然的美感。同時，也隱含了對人與自然的關系和人類對自然的干預的思考。整體的氛圍顯得寂靜、平和，令人感到寧靜和內斂，表現了作者對自然界的深入觀察和對生活的思考。

皮日休是唐代散曲的創新者之一，他的作品以情感細膩和形象生動而著稱。這首詩中所展示的斧頭和樵夫在自然中的一種關系，也體現了他對自然和生活深入的思考和感悟。

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo fǔ
奉和魯望樵人十詠·樵斧

yāo jiān chā dà kē, zhí rù shēn xī lǐ.
腰間插大柯，直入深谿里。
kōng lín fá yī shēng, yōu niǎo xiāng hū qǐ.
空林伐一聲，幽鳥相呼起。
dào shù qù lǐ fù, qīng cháo tí mù mèi.
倒樹去李父，傾巢啼木魅。
bù zhī zhàng yuè zhě, chú hài shuí rú cǐ.
不知仗鉞者，除害誰如此。