“所嗟無比鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒甕

堅凈不苦窳，
陶于醉封疆。
臨溪刷舊痕，
隔屋聞新香。
移來近麹室，
倒處臨糟床。
所嗟無比鄰，
余亦能偷嘗。

中文譯文：

酒壇堅固且干凈，
醉人心蕩在其中。
洗刷污痕溪畔邊，
透過墻壁聞新香。
搬入近旁釀酒窖，
斜倚著酒渣席榻。
可惜無人相伴飲，
我也偷偷品嘗。。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個酒甕的場景。酒甕是用來釀造美酒的容器，它堅固且干凈，不會讓酒變得苦澀和腐敗。作者將酒癮比作封疆，一旦沉醉其中便會忘記一切。

詩中描述了清洗酒甕的過程，作者站在溪邊刷洗著酒甕上的舊痕，洗去了污垢，使酒甕散發出新的香氣。隔著屋子的墻壁，作者可以聞到這種新酒的香味。作者將酒搬入了近旁的釀酒窖中，斜倚在酒渣的席榻上。

然而，作者感嘆的是，他沒有人能與他一起分享這美酒。盡管如此，他仍然會偷偷地品嘗一點，享受一下酒的滋味。

這首詩通過對酒甕的描寫，表達了作者對美酒的向往和對酒的熱愛。同時，也反映了作者內心的孤寂和無奈。整首詩輕盈、優美，情感真摯，給人以愉悅的閱讀體驗。

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ wèng
奉和添酒中六詠·酒甕

jiān jìng bù kǔ yǔ, táo yú zuì fēng jiāng.
堅凈不苦窳，陶于醉封疆。
lín xī shuā jiù hén, gé wū wén xīn xiāng.
臨溪刷舊痕，隔屋聞新香。
yí lái jìn qū shì, dào chù lín zāo chuáng.
移來近麹室，倒處臨糟床。
suǒ jiē wú bǐ lín, yú yì néng tōu cháng.
所嗟無比鄰，余亦能偷嘗。