“二百年來霸王業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南陽》

昆陽王氣已蕭疏，
依舊山河捧帝居。
廢路塌平殘瓦礫，
破墳耕出爛圖書。
綠莎滿縣年荒后，
白鳥盈溪雨霽初。
二百年來霸王業，
可知今日是丘墟。

中文譯文：
南陽王的氣勢已經消弱，
但山河依舊持有帝王的位置。
廢棄的路途已經坍塌，
破碎的墓冢上耕出了爛書籍。
郡縣上長滿了青草，
多年的荒廢后，白鳥滿溪，
雨后天晴時白鳥滿溪的景象。
歷經兩百年的霸王業，
如今只有丘墟的痕跡。

詩意和賞析：
本詩以昆陽王為題材，描繪了南陽的景象和它背后的歷史變遷。詩人皮日休通過描寫廢棄的路途、破碎的墓冢和耕出的爛書籍，展現了南陽的衰敗和荒涼。另一方面，詩中的山河依舊捧持帝王，白鳥滿溪的景象以及提到的霸王業，暗示了南陽曾經輝煌的歷史。

整首詩短小卻意蘊深刻。它通過具象的描寫，呈現了一個曾經繁華但如今衰敗的南陽，反映了唐代社會的動蕩和變遷。詩中的廢路和破墳，以及耕出的爛書籍，表達了一種文化的沉淪和遺失，給人以深深的隱憂。

最后兩句詩通過提到能霸持兩百年的霸王業，強調南陽的歷史和文化底蘊。盡管南陽已經蕭條，但歷史使之獨一無二。整首詩在簡短的幾句中將南陽的興衰展現得淋漓盡致，具有較強的藝術感染力。

nán yáng
南陽

kūn yáng wáng qì yǐ xiāo shū, yī jiù shān hé pěng dì jū.
昆陽王氣已蕭疏，依舊山河捧帝居。
fèi lù tā píng cán wǎ lì,
廢路塌平殘瓦礫，
pò fén gēng chū làn tú shū.
破墳耕出爛圖書。
lǜ shā mǎn xiàn nián huāng hòu, bái niǎo yíng xī yǔ jì chū.
綠莎滿縣年荒后，白鳥盈溪雨霽初。
èr bǎi nián lái bà wáng yè, kě zhī jīn rì shì qiū xū.
二百年來霸王業，可知今日是丘墟。