“白粉青葌射沼光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登初陽樓寄懷北平郎中

危樓新制號初陽，白粉青葌射沼光。
避酒幾浮輕舴艋，下棋曾覺睡鴛鴦。
投鉤列坐圍華燭，格簺分朋占靚妝。
莫怪重登頻有恨，二年曾侍舊吳王。

譯文：

登上初陽樓號角吹響，危樓上閃耀著晨曦的光芒。
閃避著酒宴，輕舟漂浮，曾經為了下棋而忘記了時間。
輪換著作為宴會陪襯的華美的燭光，各顯風采的人們爭相展示妝容。
別因我頻繁地登上樓頂而責備，我曾經在吳國王子身邊侍奉兩年。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皮日休寫給他的友人北平郎中的一首懷念之作。詩人以登樓的場景和個人經歷來表達自己對友人的思念之情。

詩的開頭，“危樓新制號初陽”，寫詩人登上樓頂，看到初升的太陽照射在危樓上，使人感到一種早晨的寧靜與美好。接下來，“白粉青葌射沼光”，描繪出陽光照射下，樓上地面亮晶晶的景象，給人一種心曠神怡的感覺。

接著，詩人寫到自己參加酒宴時，曾經為了下棋而忘記了時間，“避酒幾浮輕舴艋，下棋曾覺睡鴛鴦”。這里表達了詩人愛好下棋的心情，也展示了他在友人身邊暢快的時光。

最后兩句“莫怪重登頻有恨，二年曾侍舊吳王”，表達了詩人因思念友人而頻繁登上樓頂，并怨恨不能再陪伴在吳國王子身邊的深情之意。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對友人的思念之情，表達了對友情的珍視和懷念之情。

dēng chū yáng lóu jì huái běi píng láng zhōng
登初陽樓寄懷北平郎中

wēi lóu xīn zhì hào chū yáng, bái fěn qīng jiān shè zhǎo guāng.
危樓新制號初陽，白粉青葌射沼光。
bì jiǔ jǐ fú qīng zé měng,
避酒幾浮輕舴艋，
xià qí céng jué shuì yuān yāng.
下棋曾覺睡鴛鴦。
tóu gōu liè zuò wéi huá zhú, gé sài fēn péng zhàn jìng zhuāng.
投鉤列坐圍華燭，格簺分朋占靚妝。
mò guài zhòng dēng pín yǒu hèn, èr nián céng shì jiù wú wáng.
莫怪重登頻有恨，二年曾侍舊吳王。