“為聽雙飛鳳凰曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江南弄》
作者：王勃
朝代：唐代

江南弄，巫山連楚夢，
行雨行云幾相送。
瑤軒金谷上春時，
玉童仙女無見期。

紫露香煙渺難托，
清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，
為聽雙飛鳳凰曲。

中文譯文：
江南的嬉戲之地，巫山相連著楚夢，
行云走雨多次相隨。
春天的時候，在瑤臺金谷上，
仙童和仙女卻沒有固定的見面時間。

紫露和香煙無法托住，
清風和明月遙遙相思。
遙遙相念，青草只能綠，
只為聆聽雙飛鳳凰的曲調。

詩意：
這首詩描繪了江南的美景和仙境般的場景。江南弄是指江南地區的嬉戲游玩之處，而巫山則是一個與楚夢相連的神秘的地方。行云走雨象征著自然界的變幻，這里也象征著人世間的紛繁復雜。瑤臺金谷是一個春天的美麗之地，但仙童和仙女卻無法事先確定相見的時間，增加了詩詞中的離別和相思的意味。

詩中紫露、香煙、清風、明月都是帶有浪漫、唯美的象征意義。紫露和香煙無法托住，暗示著美好和浪漫的事物往往難以長久維持。清風和明月則隔著遙遠的距離，相互思念著。詩的最后兩句表達了詩人的愿望，渴望聆聽鳳凰的美妙歌聲，與情人共享愛意。

賞析：
《江南弄》以優美的詩詞語言描繪了江南的山水風景和人間愛情的離合。通過巫山與楚夢、行云與行雨的比喻，以及紫露、香煙、清風、明月的象征意義，使詩中的景象更加悠遠、唯美而富有情感色彩。

詩意雖然帶有些許的離愁別緒，但在表達之間充滿了對愛情與美好的憧憬和向往，詩人用夢幻、明艷的詞語描繪了一個宛如仙境的江南之景，同時表達了自己對于愛情的向往和追求。

整首詩節奏明快，用意清新，形象生動，語言典雅。通過自然景觀與愛情的結合，表達了詩人對理想愛情的向往和追求，展示了王勃對山水、情感的獨特感悟。《江南弄》是唐代初期一首充滿浪漫主義色彩的精美佳作，是值得欣賞和品味的經典之作。

jiāng nán nòng
江南弄

jiāng nán nòng, wū shān lián chǔ mèng, xíng yǔ xíng yún jǐ xiāng sòng.
江南弄，巫山連楚夢，行雨行云幾相送。
yáo xuān jīn gǔ shàng chūn shí, yù tóng xiān nǚ wú jiàn qī.
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
zǐ lù xiāng yān miǎo nán tuō,
紫露香煙渺難托，
qīng fēng míng yuè yáo xiāng sī.
清風明月遙相思。
yáo xiāng sī, cǎo tú lǜ, wèi tīng shuāng fēi fèng huáng qū.
遙相思，草徒綠，為聽雙飛鳳凰曲。