“玉枕寐不足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉枕寐不足”全詩
宮花半夜發,不待景陽鐘。
閑騎小步馬,獨繞萬年枝。
盡日看花足,君王自不知。
玉枕寐不足,宮花空觸檐。
梁間燕不睡,應怪夜明簾。
分類:
作者簡介(皮日休)

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢瑣言》),漢族。咸通八年(867)進士及第,在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學士,起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態,且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《古宮詞三首》皮日休 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是唐代皮日休所作的《古宮詞三首》,通過描繪古宮的景象,表達了對宮中花景的贊美和對逝去的時光的思念。
詩詞的中文譯文可以為:
樓殿倚明月,參差如亂峰。
宮花半夜發,不待景陽鐘。
閑騎小步馬,獨繞萬年枝。
盡日看花足,君王自不知。
玉枕寐不足,宮花空觸檐。
梁間燕不睡,應怪夜明簾。
詩意和賞析:
這首詩以樓殿和宮花為背景,描繪出一幅古宮的景象。樓殿倚立在明月之下,形狀錯落有致,好似山岳般錯落有致。宮花在半夜才開放,不需要依靠景陽鐘來指示時間。詩人騎著小馬,在萬年老枝的周圍獨自游覽。一整天都能欣賞花景,而君王自己卻未必知曉。詩人在宮中享受了花景的美好,但仍然睡不飽,因為宮花觸碰到了枕檐。詩人還說,梁間的燕子也無法入眠,或許是夜晚輝煌的明簾所擾。
這首詩描繪了一個充滿宮廷氛圍和幽靜寧謐的場景。通過對樓殿、宮花和君王的描繪,詩人表達了他對古宮美景的贊美之情,也表達了對逝去的時光的思念。詩中也透露出一絲寂寞和無奈,詩人在享受美景的同時,卻也陷入了一種孤獨和輾轉難眠的境地。整體而言,這首詩詞以鮮明的形象和細膩的描寫,展現了作者對古宮的深情和對人世間繁華的獨特感受。
“玉枕寐不足”全詩拼音讀音對照參考
gǔ gōng cí sān shǒu
古宮詞三首
lóu diàn yǐ míng yuè, cēn cī rú luàn fēng.
樓殿倚明月,參差如亂峰。
gōng huā bàn yè fā, bù dài jǐng yáng zhōng.
宮花半夜發,不待景陽鐘。
xián qí xiǎo bù mǎ, dú rào wàn nián zhī.
閑騎小步馬,獨繞萬年枝。
jǐn rì kàn huā zú, jūn wáng zì bù zhī.
盡日看花足,君王自不知。
yù zhěn mèi bù zú, gōng huā kōng chù yán.
玉枕寐不足,宮花空觸檐。
liáng jiān yàn bù shuì, yīng guài yè míng lián.
梁間燕不睡,應怪夜明簾。
“玉枕寐不足”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。