“適來會得荊王意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重題后池》

細雨闌珊眠鷺覺，
鈿波悠漾并鴛嬌。
適來會得荊王意，
只為蓮莖重細腰。

中文譯文：

輕細的雨從樹林中潤濕了池塘畔，
美麗的白鷺在雨中安靜地休息。
清澈的水波蕩漾悠閑，
錦繡的鴛鴦嬉戲歡快。
這里恰逢荊王來訪，
他心中領悟到了池塘的寓意。
因此他特意接見，
只為了更重視扶持的人才，如同蓮彎腰而裙意。

詩意和賞析：

這首詩詞《重題后池》描繪了一個寧靜的后池景象，以及荊王領悟到池塘的意義并為之所感動的場景。

詩人皮日休以淡雅的筆觸描繪了一個細雨蒙蒙的景色，雨中的池塘寧靜而美麗，讓人不禁聯想到白鷺休憩的情景。他用“細雨闌珊”形容雨水輕柔而細膩的滋潤，用“眠鷺覺”表達了白鷺由于周圍環境的安寧而安心休息。

接著，詩人描述了池塘中水波的蕩漾和鴛鴦玩耍的情景，給人一種輕盈愉悅的感覺。詩句“鈿波悠漾并鴛嬌”，表達了池塘水面上波光粼粼的景象，而鴛鴦的歡快嬉戲則增添了一片生機活力。

最后，詩人通過“荊王意”這一句，透露出荊王在這個場景中所得的啟示。荊王心領神悟，意識到池塘孕育著重要的暗示。他為了珍視池塘中的蓮花，象征著人才的重要性，故意到這里來會見，并表達了他愿意扶持、培養人才的決心。

詩詞《重題后池》展示了皮日休細膩的描寫風格，通過對自然景物的描繪展示了作者獨特的感悟和對人才的重視。這首詩意蘊含深刻，贊美了自然之美和人才的重要性，引人深思。

zhòng tí hòu chí
重題后池

xì yǔ lán shān mián lù jué, diàn bō yōu yàng bìng yuān jiāo.
細雨闌珊眠鷺覺，鈿波悠漾并鴛嬌。
shì lái huì de jīng wáng yì, zhǐ wèi lián jīng zhòng xì yāo.
適來會得荊王意，只為蓮莖重細腰。