“嚴陵灘勢似云崩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

趁著風浩浩蕩蕩地吹過，我借機離開了危險的海浪。
我用一斗霜鱗酒交換了原本濁臟的酒。
這令兒童們驚奇，他們無法呼喊，
只能在煙雨中奔跑，濕漉漉的車螯。
嚴陵灘的水勢像是云崩塌落，
我放下釣具回到了家中。
煙浪濺到船篷上，寒冷讓我無法入睡，
我依然點燃枯蚌，亮起漁燈。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個釣魚者與海上風浪的對抗。詩人趁著風勢安然離開了海浪的威脅，并用一斗清酒換取了清澈的酒，顯露出詩人對自然的敬畏和巧妙利用自然的智慧。詩中也寫到了兒童們驚奇的目光，他們無法呼喊，只能在煙雨中奔跑，形成了詩意的對照。

詩中的嚴陵灘形容得很生動，形勢像云崩塌落，表現了自然景觀的壯麗和磅礴。而詩人放下釣具回家，可以理解為避免了危險。最后的煙浪和漁燈增強了詩的氛圍，描繪了寒冷夜晚的釣魚景象。

整體來說，這首詩以詩人熟悉的釣魚場景為背景，通過對比和交換，表達出對自然的敬畏和智慧的運用，展現出唐代文人對自然的深入觀察和思考。

diào lǚ èr zhāng
釣侶二章

chèn mián wú shì bì fēng tāo, yī dòu shuāng lín huàn zhuó láo.
趁眠無事避風濤，一斗霜鱗換濁醪。
jīng guài ér tóng hū bù dé, jǐn chōng yān yǔ lù chē áo.
驚怪兒童呼不得，盡沖煙雨漉車螯。
yán líng tān shì shì yún bēng, diào jù guī lái fàng shí céng.
嚴陵灘勢似云崩，釣具歸來放石層。
yān làng jiàn péng hán bù shuì, gèng jiāng kū bàng diǎn yú dēng.
煙浪濺篷寒不睡，更將枯蚌點漁燈。