“唯有故人憐未替”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯有故人憐未替”全詩
唯有故人憐未替，欲封干鲙寄終南。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《寄同年韋校書》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《寄同年韋校書》詩詞的中文譯文如下：
二年疏放飽江潭，
放逐江潭兩年有余，
水物山容盡足耽。
江潭之水景物豐富，
景物可以盡情享受。
唯有故人憐未替，
只是沒有故人來替我分擔，
欲封干鲙寄終南。
想要布置一封干鲙寄給終南（朋友）。
詩意：
這首詩描繪了詩人皮日休暫時離開家鄉，寄托思念之情給遠在終南的好友韋校書的心情。
賞析：
皮日休是唐代文學家，他的詩歌作品以詠史抒懷為主題，此詩是他寄給在終南的朋友的一封信。詩人描述了自己在江潭的放逐生活，留戀山水景物之美。然而，他唯獨思念故人韋校書未能替他分擔離家之苦。他想要寄一封信給韋校書，表達自己對他的思念之情。整首詩抒發了詩人離鄉思念的情感，描繪了美麗的自然景色和友情之美。
“唯有故人憐未替”全詩拼音讀音對照參考
jì tóng nián wéi jiào shū
寄同年韋校書
èr nián shū fàng bǎo jiāng tán, shuǐ wù shān róng jǐn zú dān.
二年疏放飽江潭，水物山容盡足耽。
wéi yǒu gù rén lián wèi tì, yù fēng gàn kuài jì zhōng nán.
唯有故人憐未替，欲封干鲙寄終南。
“唯有故人憐未替”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。