“金華千點曉霜凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金華千點曉霜凝”全詩
已過重陽三十日，至今猶自待王弘。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《軍事院霜菊盛開，因書一絕寄上諫議》皮日休 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
金華點點曉霜凝，
獨自對著杯觴又不能。
已經過了重陽節三十天，
直到現在還在等待王弘。
詩意：
這首詩描繪了軍事院里的菊花盛開的景象，作者因不得已而獨自喝酒，無法與心儀的朋友共享。他惋惜地表達了已經過去了三十天的重陽節，卻依然沒有等到王弘的心情。
賞析：
這首詩以金輝點點的霜和盛開的菊花作為開篇，營造了一幅美麗的景象。接著，作者表達了郁悶的心情，他獨自對著酒杯，沒有能夠與朋友共享歡慶的機會。最后，他用重陽節已過去了三十天，并且還沒有等到王弘的事實表達了自己的失望和焦急之情。整首詩抒寫了作者內心的思念和孤獨，通過描繪軍事院的菊花景象，襯托了主題的凄涼和無奈。
“金華千點曉霜凝”全詩拼音讀音對照參考
jūn shì yuàn shuāng jú shèng kāi, yīn shū yī jué jì shàng jiàn yì
軍事院霜菊盛開，因書一絕寄上諫議
jīn huá qiān diǎn xiǎo shuāng níng, dú duì hú shāng yòu bù néng.
金華千點曉霜凝，獨對壺觴又不能。
yǐ guò chóng yáng sān shí rì, zhì jīn yóu zì dài wáng hóng.
已過重陽三十日，至今猶自待王弘。
“金華千點曉霜凝”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。