“麝煙苒苒生銀兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉中先起李縠戲贈走筆奉酬

麝煙苒苒生銀兔，
蠟淚漣漣滴繡閨。
舞袖莫欺先醉去，
醒來還解驗金泥。

詩詞的中文譯文：

在酒醉的狀態中，李縠先起身來，戲謝送走的筆。麝煙繚繞，生出銀色的兔子；蠟燭的淚水潺潺地滴落在繁華的閨房之中。舞袖傲然揮舞，不容忽視，先喝醉的人也未必明白這其中的含義，但是醒來后會默默研究體會。

詩意和賞析：

這首詩詞寫酒醉后的一種境界，描述了李縠在醉中起身，接過送走的文筆，并送給皮日休的詩文。詩中描繪了酒醉時的美好景象，比如麝煙繚繞形成了兔子的形象，蠟燭的淚水滴在繁華的閨房里，展示了酒醉帶來的奇幻景象。

詩中還強調了舞袖揮舞的姿態，形容了李縠在醉中的豪情壯志。舞袖高高揮動，不畏被人嘲笑，展現了醉生夢死的豪情。

最后兩句“醒來還解驗金泥”，則表達了李縠酒醉后醒來細細品味，鉆研作品的心情和決心。酒醉后的獨特情緒使得他有更深刻的感悟和理解。

這首詩通過描繪酒醉之后的景象，表達了作者李縠對詩歌創作的熱情和投入。通過酒醉，他可以進入一個豪邁和奇幻的狀態，這樣的境界讓他更加專注和投入創作，也更加獨特和有個性。

zuì zhōng xiān qǐ lǐ hú xì zèng zǒu bǐ fèng chóu
醉中先起李縠戲贈走筆奉酬

shè yān rǎn rǎn shēng yín tù, là lèi lián lián dī xiù guī.
麝煙苒苒生銀兔，蠟淚漣漣滴繡閨。
wǔ xiù mò qī xiān zuì qù, xǐng lái huán jiě yàn jīn ní.
舞袖莫欺先醉去，醒來還解驗金泥。