“不知入夜能來否”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知入夜能來否”全詩
不知入夜能來否，紅蠟先教刻五分。
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉和再招（一作文燕招潤卿）》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《奉和再招》是唐代詩人皮日休創作的一首詩詞。這首詩詞是《文燕招潤卿》的另一個版本。下面是詩的中文譯文：
飆御已應歸杳眇，
煙云依舊籠低飄。
不知入夜誰能來，
先教點燃紅蠟燭。
詩意：這首詩詞寫詩人皮日休在夜晚點燃紅蠟燭，邀請朋友潤卿前來作客。詩中描述了天色漸暗，云霧彌漫的景象。詩人不知道是否能在入夜后迎來潤卿，但他先點燃紅蠟燭，表示誠摯的邀請。
賞析：這首詩詞運用了凄涼的意象來描繪夜晚的氛圍，煙云彌漫，一切都變得朦朧不清。詩人用問句表達了自己的期待和不確定，他不知道是否能在入夜后迎來好友的到來。然而，他依然充滿希望，點燃紅蠟燭來預告自己的來意。整首詩詞以簡潔的語言表達了人情之間的真誠和期待，給人一種溫暖而又淡淡的感覺。
“不知入夜能來否”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé zài zhāo yī zuò wén yàn zhāo rùn qīng
奉和再招（一作文燕招潤卿）
biāo yù yǐ yīng guī yǎo miǎo, bó shān yóu zì duì fēn yūn.
飆御已應歸杳眇，博山猶自對氛氳。
bù zhī rù yè néng lái fǒu, hóng là xiān jiào kè wǔ fēn.
不知入夜能來否，紅蠟先教刻五分。
“不知入夜能來否”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。