“晝悶用睡過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

苦雨中又作四聲詩寄魯望·平去聲

狂霖昏悲吟，瘦桂對病臥。
檐虛能彯斜，舍蠹易漏破。
宵愁將琴攻，晝悶用睡過。
堆書仍傾觴，富貴未換個。

譯文：

在苦雨中又寫了一首四聲詩寄給魯望·平去聲。

狂風大雨中，我昏昏沉沉地悲嘆，瘦弱的桂樹對著我臥病在床。
屋檐空虛，能彎曲傾斜，房屋被蛀蟲輕易地穿透破壞。
夜晚的憂愁讓我不斷琴弦撫弄，白天的煩躁只能用睡眠度過。
書堆仍然傾斜，酒杯卻空空，財富和地位的交換還未到來。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皮日休寫的一首詩，表達了作者在陷入困境和病痛的境況下的無奈和苦悶之情。詩中通過描繪苦雨、瘦弱的桂樹、空虛的屋檐和破舊的房屋等形象，形容了作者所處的環境的悲涼和脆弱。同時，詩人還以宵夜的琴彈和白天的睡眠來減輕內心的憂愁和焦躁。最后兩句則表達了作者富貴不歸的心情，財富和地位的改變還未來臨。

整首詩通過對于自然景物的描寫，體現了作者對于命運的無力抗爭和對自身處境的惋惜。詩中的意境委婉而深沉，表達了作者內心的苦悶和無奈，引發讀者對于人生和命運的思考。

kǔ yǔ zhōng yòu zuò sì shēng shī jì lǔ wàng píng qù shēng
苦雨中又作四聲詩寄魯望·平去聲

kuáng lín hūn bēi yín, shòu guì duì bìng wò.
狂霖昏悲吟，瘦桂對病臥。
yán xū néng piǎo xié, shě dù yì lòu pò.
檐虛能彯斜，舍蠹易漏破。
xiāo chóu jiāng qín gōng, zhòu mèn yòng shuì guò.
宵愁將琴攻，晝悶用睡過。
duī shū réng qīng shāng, fù guì wèi huàn gè.
堆書仍傾觴，富貴未換個。