“先登儀狄氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
奉和襲美酒中十詠·酒城

何代驅生靈，筑之為釀地。
殊無甲兵守，但有糟漿氣。
雉堞屹如狂，女墻低似醉。
必若據而爭，先登儀狄氏。

詩意：
這首詩是為了祝賀美酒中的城市而作的。詩人描述了酒城的獨特之處：多年來人們將這里建設成為釀酒的土地，但并沒有城墻上有甲兵守衛，只有醇香的酒味。城墻上的雉堞看起來像是瘋狂的樣子，而女墻則顯得低矮，宛如醉酒一般。詩人認為，如果要爭奪這座城池，必然要先奪得儀狄的氏族。

賞析：
這首詩以描繪酒城的形象為主題，獨特地將城池與釀酒相結合，給人一種別樣的感覺。詩人用詩意化的手法描繪出酒城的獨特之處，用雉堞和女墻的比喻，形象地表達了城墻具有狂、醉的特點。最后，詩人將酒城的爭奪與儀狄氏族聯系起來，給人一種豪情壯志的感覺。整首詩以生動的描寫和獨特的意象，描繪了酒城的美麗和神秘，展現了詩人的才華和想象力。

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chéng
奉和襲美酒中十詠·酒城

hé dài qū shēng líng, zhù zhī wèi niàng dì.
何代驅生靈，筑之為釀地。
shū wú jiǎ bīng shǒu, dàn yǒu zāo jiāng qì.
殊無甲兵守，但有糟漿氣。
zhì dié yì rú kuáng, nǚ qiáng dī shì zuì.
雉堞屹如狂，女墻低似醉。
bì ruò jù ér zhēng, xiān dēng yí dí shì.
必若據而爭，先登儀狄氏。