“客心千里倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

羈春

客心千里倦，
春事一朝歸。
還傷北園里，
重見落花飛。

中文譯文：
遠客心中已疲倦，
春天的事情一天就結束了。
回到北園里，
看到落花飛舞，心情更加傷感。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個遠行客人的心情和感受。詩人描述了客人長途旅行的勞累和疲憊，同時也表達了客人對春天短暫美好的感慨。客人重返北園，看到落花飛舞，這一景象令他更加傷感。整首詩以簡單樸實的語言，表達了人們在離別和重逢中所感受到的情愫和沉思。這種情感和對自然景色的描繪給人一種深情而帶有憂傷的感覺，展現了唐代詩人愛國思鄉、自然感懷的詩歌特色。

jī chūn
羈春

kè xīn qiān lǐ juàn, chūn shì yī zhāo guī.
客心千里倦，春事一朝歸。
hái shāng běi yuán lǐ, zhòng jiàn luò huā fēi.
還傷北園里，重見落花飛。