“何處不宜春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登城春望

物外山川近，
The mountains and rivers near the city are close,
晴初景靄新。
as the clear weather brings a fresh haze.
芳郊花柳遍，
The fragrant suburbs are filled with flowers and willows,
何處不宜春。
wherever one goes, it feels like spring is present.

譯文：
登上城墻眺望春景，
城外的山川近在眼前，
晴朗的天氣初升，景色鮮新。
郊外的花草柳樹遍布，
無論去哪里都是宜人的春天。

詩意：
這首詩描述的是登上城墻，遠眺春天的美景。詩人用簡潔明了的語言描繪出了城外物外的山川景色，表達了春日的清新和美麗景色對人們心靈的愉悅與感動。詩中將春天的美景比喻為春天在各個角落無不適宜生長繁盛，傳遞了詩人對春天的熱愛和對生活的向往。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言描繪出春天的美麗景色，詩意鮮明，意境清新。通過描繪物外山川近、晴初景靄新、芳郊花柳遍，將讀者帶入春天的美景中，讓人感受到春天的生機與美好。詩人用親切的語言表達了對春天的向往和熱愛，使讀者產生共鳴。整首詩以簡潔明了的語言展現了春天的鮮活和美麗，具有極高的藝術觀賞價值。

dēng chéng chūn wàng
登城春望

wù wài shān chuān jìn, qíng chū jǐng ǎi xīn.
物外山川近，晴初景靄新。
fāng jiāo huā liǔ biàn, hé chǔ bù yí chūn.
芳郊花柳遍，何處不宜春。