“觀闕長安近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始平晚息》是唐代王勃創作的一首詩詞。詩意描繪了作者在異鄉漂泊的無奈與思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：

觀闕長安近，
江山蜀路賒。
客行朝復夕，
無處是鄉家。

詩意表達了作者在遠行途中觀望長安城墻，表示他已經接近了都城，但是他所經過的道路很長，像是負債一樣。作者每天早出晚歸，無論是早晨還是晚上都不再有家的感覺，無論在哪里都無法感受到鄉家的溫暖。

這首詩詞表達了作者游子思鄉的情感，抒發了他在異地漂泊過程中的無奈和孤獨。通過描繪長安城墻和蜀路，正像讓人們想到人生道路的長與短，表達了對歸鄉的渴望和無盡的憂傷。

詩詞通過簡潔的語言，用具象的景物描繪了作者心情，展現了對故鄉的懷念，以及流離失所的無助感。同時，通過運用對比手法，強調了異鄉生活的痛苦和孤獨感。

《始平晚息》以樸實的文字表達了人們在遠離家鄉的旅途中所感受到的苦悶和孤獨，抒發了作者的思鄉之情，觸動了讀者心靈深處的共鳴。

shǐ píng wǎn xī
始平晚息

guān quē cháng ān jìn, jiāng shān shǔ lù shē.
觀闕長安近，江山蜀路賒。
kè xíng cháo fù xī, wú chǔ shì xiāng jiā.
客行朝復夕，無處是鄉家。