“湘波初暖漲云遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送羊振文先輩往桂陽歸覲

風雅先生去一麾，
過庭才子趣歸期。
讓王門外開帆葉，
義帝城中望戟支。

郢路漸寒飄雪遠，
湘波初暖漲云遲。
靈均精魄如能問，
又得千年賈傅詞。

中文譯文：
送羊振文先輩往桂陽歸覲

風雅的振文先輩一聲令下離開了，
路過庭院里的才子們，急于歸期。
放開帆葉，離開王門外，
希望在義帝城中看到振文的戰旗。

郢路漸漸寒冷，雪花飄飄遙遠，
湘江的波浪剛剛暖和，云彩在膨脹遲緩。
如果靈均的精魄可以問話，
我們還可以繼續享受千年的賈傅的詩意。

詩意和賞析：
這首詩是陸龜蒙送別振文先輩往桂陽歸覲的作品。
整首詩用筆墨淡雅，詞意清晰明了。首先，描繪了振文先輩離開的情景，現場氣氛莊重肅穆。接著，描繪了才子們的期待和急于歸期的心情。通過描繪王門外張開的帆葉和義帝城中準備迎接的戰旗，表達了對振文先輩的追思和祝福。

詩中的郢路和湘波代表了送行的道路，用寒雪和初暖來表現出離別的情感。通過詩人對自然景物的描寫，更加凸顯了離別的苦澀之情。最后，詩人表達了與先輩精魂對話的愿望，同時也對千年的賈傅的詩意的稱贊。整首詩情感真摯，意境深遠，傳達了詩人對先輩的敬意和思念之情。

sòng yáng zhèn wén xiān bèi wǎng guì yáng guī jìn
送羊振文先輩往桂陽歸覲

fēng yǎ xiān shēng qù yī huī, guò tíng cái zǐ qù guī qī.
風雅先生去一麾，過庭才子趣歸期。
ràng wáng mén wài kāi fān yè,
讓王門外開帆葉，
yì dì chéng zhōng wàng jǐ zhī.
義帝城中望戟支。
yǐng lù jiàn hán piāo xuě yuǎn, xiāng bō chū nuǎn zhǎng yún chí.
郢路漸寒飄雪遠，湘波初暖漲云遲。
líng jūn jīng pò rú néng wèn, yòu dé qiān nián jiǎ fù cí.
靈均精魄如能問，又得千年賈傅詞。