“將軍要卻敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

筑城詞二首

城上一培土，
手中千萬杵。
筑城畏不堅，
堅城在何處。
莫嘆將軍逼，
將軍要卻敵。
城高功亦高，
爾命何勞惜。

中文譯文：

在城墻上一培土，
手中持有千萬杵。
筑城時擔心不夠堅固，
堅固的城墻在何處。
不要抱怨將軍的壓迫，
將軍愿與敵人對抗。
城墻高，壯麗的成就也高，
何必計較你的生命。

詩意和賞析：

《筑城詞二首》是唐代陸龜蒙所作的一首詩詞。這首詩詞表達了筑城所帶來的困擾和挑戰，以及將軍在戰爭中所面臨的抉擇。

詩中描繪了在城墻上一片土堆，將軍手中握著千萬杵，努力地筑造城墻。將軍為了筑造一個堅固的城墻而感到害怕和不安，他不知道堅固的城墻究竟在何處。

詩人告訴將軍不要抱怨被逼迫筑城的壓力，因為將軍正是要去面對敵人。詩中提到了"城高功亦高"，表達了將軍在戰爭中的偉大成就，將軍不必在乎自己的生命。

這首詩詞通過表面上的筑城來反映了人們在世上奮斗的不易，同時也寄托了作者對將軍們的敬佩和對戰爭勇士的崇高贊頌。詩中用簡練的語言，凝練地表達了對將軍們的深深欽佩與敬意，展現了作者對于堅韌不拔、勇敢無畏的精神追求的贊賞。

zhù chéng cí èr shǒu
筑城詞二首

chéng shàng yī péi tǔ, shǒu zhōng qiān wàn chǔ.
城上一培土，手中千萬杵。
zhù chéng wèi bù jiān, jiān chéng zài hé chǔ.
筑城畏不堅，堅城在何處。
mò tàn jiāng jūn bī, jiāng jūn yào què dí.
莫嘆將軍逼，將軍要卻敵。
chéng gāo gōng yì gāo, ěr mìng hé láo xī.
城高功亦高，爾命何勞惜。