“桃李傍檐楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃李傍檐楹”出自唐代陸龜蒙的《雜興》，
詩句共5個字，詩句拼音為：táo lǐ bàng yán yíng，詩句平仄：平仄仄平平。
“桃李傍檐楹”全詩
《雜興》
桃李傍檐楹，無人賞春華。
時情重不見，卻憶菖蒲花。
時情重不見，卻憶菖蒲花。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《雜興》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
桃李傍檐楹，
無人賞春華。
時情重不見，
卻憶菖蒲花。
譯文：
桃樹和李樹靠著門楣，
卻沒有人去欣賞它們春天的花朵。
時節變遷，重要的事物不再見，
卻記得當初的菖蒲花。
詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的場景，桃樹和李樹的花兒開放著卻無人欣賞。詩人可能把這幅景象與人情的冷淡相比較，花開花謝，時光流逝，珍貴的時刻和事物很難再次見到。詩人卻能夠回憶起過去的美好時光，特別是菖蒲花，喚起了一種懷舊和思念的情感。
賞析：
這首詩通過描繪自然景物，反映了人與自然之間的關系。桃李花開是春天的象征，而無人欣賞卻展現了人與自然的疏離。詩人通過對桃李花的描繪，表達了對被忽視的珍貴時刻和事物的思念之情。此外，詩中的“菖蒲花”可以被理解為一種象征，代表著詩人過去的美好回憶和情感。整首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了人情淡漠、時光流逝以及詩人對過去美好時光的回憶和懷念之情。
“桃李傍檐楹”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
táo lǐ bàng yán yíng, wú rén shǎng chūn huá.
桃李傍檐楹，無人賞春華。
shí qíng zhòng bú jiàn, què yì chāng pú huā.
時情重不見，卻憶菖蒲花。
“桃李傍檐楹”平仄韻腳
拼音：táo lǐ bàng yán yíng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“桃李傍檐楹”的相關詩句
“桃李傍檐楹”的關聯詩句
網友評論
* “桃李傍檐楹”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“桃李傍檐楹”出自陸龜蒙的 《雜興》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。