“不知煙霧里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知煙霧里”出自唐代陸龜蒙的《雁》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bù zhī yān wù lǐ，詩句平仄：仄平平仄仄。
“不知煙霧里”全詩
《雁》
南北路何長，中間萬弋張。
不知煙霧里，幾只到衡陽。
不知煙霧里，幾只到衡陽。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《雁》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《雁》是唐代文學家陸龜蒙的作品，描寫了南北之間的旅行，法袍打扮的官員高高在上地抬著芼人砂，路上行人很多，煙霧彌漫，雁群飛過。
詩的中文譯文可以是：
南北之路是何等的漫長，
中間的道路上瞧，到處都是矯健的射手。
我不知道，在煙霧彌漫的地方，
有幾只雁飛越到了衡陽。
這首詩描繪了唐代時期南北之間的旅途，通過描寫路上的行人和煙霧彌漫的場景，傳達了長途旅行的艱辛和困難。詩中提到的雁群飛過則象征著旅行者的心情，給人一種羈泊無定的感覺，也可理解為寄托對遠方的思念和期盼。
這首詩以簡練明了的語言表達了作者對旅途的感受，通過對景色的描繪和雁的象征意義的運用，使詩情更加深遠。整首詩以寫景為主，沒有太多修辭手法，但通過抓住細節，給人以真實感受。整體上給人一種清晰、自然的感覺，表達了旅途的艱辛與不易，以及對遠方的思念和期待。
“不知煙霧里”全詩拼音讀音對照參考
yàn
雁
nán běi lù hé zhǎng, zhōng jiān wàn yì zhāng.
南北路何長，中間萬弋張。
bù zhī yān wù lǐ, jǐ zhǐ dào héng yáng.
不知煙霧里，幾只到衡陽。
“不知煙霧里”平仄韻腳
拼音：bù zhī yān wù lǐ
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不知煙霧里”的相關詩句
“不知煙霧里”的關聯詩句
網友評論
* “不知煙霧里”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不知煙霧里”出自陸龜蒙的 《雁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。