“猶覆定僧庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘雪》是唐代詩人陸龜蒙的作品。這首詩以描繪雪景為主題，通過具象的描寫和細膩的表情，傳達出詩人深刻的感受。

詩中描繪了一個寒冷的冬日景象：“桂冷微停素，峰干不遍嵐。”詩人以細膩動人的筆觸，描繪了寒冷的冬天里，桂花凋零，白雪蓋滿山峰，使得山峰看起來沒有一塊地方不鑲嵌著白雪。

接著，詩人通過描述一處僻靜的山谷，表達了他對自然景色的熱愛和向往：“何谿背林處，猶覆定僧庵。”這句話暗示了一個僻靜幽深的山谷，那里的山林和僧寺被殘存的雪花覆蓋著。這種景色不僅美麗，而且具有一種寧靜和神秘的氛圍。

整首詩通過細膩的描繪，將讀者帶入了一個冰雪覆蓋的山谷，感受到了冬日的寒冷與寧靜。詩人通過運用寫實的手法，表達了他對自然之美的贊美和對寧靜祥和的心境的向往。

中文譯文：

桂花凝寒微微止，山峰被雪覆不盡藍。
何谿中的山林處，到處飄灑白雪花。

詩意和賞析：《殘雪》通過細膩的描寫，表現了冬天的冰寒和大自然的美麗。詩人用寥寥幾句話就勾勒出了一個冬日的景象，使讀者仿佛置身其中。詩中的雪景給人以凜冽的感覺，但又透露著一種寧靜和神秘的氛圍。詩人借助雪花的形象，傳達了他對自然之美的贊美和對寧靜平和境界的向往。整首詩抒發了詩人內心對冬天的獨特情感和對大自然的深情，給人一種幽靜、祥和的感覺。

cán xuě
殘雪

guì lěng wēi tíng sù, fēng gàn bù biàn lán.
桂冷微停素，峰干不遍嵐。
hé xī bèi lín chù, yóu fù dìng sēng ān.
何谿背林處，猶覆定僧庵。