“還道帝鄉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【譯文】
北方的大雁一字排開，往南飛去，東方的江水在春天里流淌得平靜悠遠。當時六朝的客人，看著南方的風景，不禁思念起自己的故鄉。

【詩意】
《金陵道》是陸龜蒙寫給遠離故鄉的人的一首詩。詩人以北方的遷徙的大雁和南方的悠悠江水為描寫對象，表達了當時六朝客人的思鄉之情。詩中的北雁象征著離故鄉而去的人，而江水則象征著流淌的時光。詩人通過描繪自然景色，表達了對故鄉的思念之情。

【賞析】
《金陵道》是一首抒發思鄉之情的詩詞。詩人通過描繪北方大雁和東方江水的景象，展現了離家遠行的客人的心境。北雁行行直的形象表達了客人們遠離故鄉的孤單寂寞之感，而東流澹澹的春水則映照出客人們對故鄉溫暖的思念之情。

詩歌的開頭兩句描繪了北方大雁南飛和東方江水春天的景象，將讀者帶入了詩人的思鄉之情。接著，詩人提到當時六朝的客人，說明自己并不是唯一一個思念故鄉的人。最后一句“還道帝鄉人”，表達了詩人對故鄉的認同感，認為自己也是故鄉的人。

整首詩簡潔明了，用意明顯，通過對自然景色的細膩描摹，表達了對故鄉的思念之情，給讀者留下了深刻的印象。

jīn líng dào
金陵道

běi yàn háng xíng zhí, dōng liú dàn dàn chūn.
北雁行行直，東流澹澹春。
dāng shí liù cháo kè, hái dào dì xiāng rén.
當時六朝客，還道帝鄉人。