“海門蒼翠出晴波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和襲美重玄寺雙矮檜
可憐煙刺是青螺，
如到雙林誤禮多。
更憶早秋登北固，
海門蒼翠出晴波。

詩意和賞析：
這首詩是唐代陸龜蒙創作的，在形式上屬于七言絕句。詩人以檜樹為主題，描述了自己游覽雙林重玄寺的景象和聯想到的一些思緒。

首句"可憐煙刺是青螺"，以煙霧遮蔽了景色而使得二矮檜樹看起來像兩只青螺殼般可憐。通過運用可憐的修飾詞，這句一方面表達了詩人對二矮檜的憐惜之情，另一方面也展現了景色的朦朧和深遠。

接下來的"如到雙林誤禮多"，形容自己若是誤來此處，可能會有禮儀上的疏忽。此句以詩人猶豫的心情和對禮儀的尊重，反映了他對雙林重玄寺的敬畏之情。

第三句"更憶早秋登北固"，詩人回憶起自己早秋時游覽北固山的情景。北固山是當時的名勝之一，是遠足和觀賞秋景的好地方。這句表達了詩人對秋天和北固山的懷念之情。

最后一句"海門蒼翠出晴波"，描述了海門的景色。海門是位于揚州的一處山門，這里的景物被詩人描繪得翠綠欲滴，出淤泥而不染，給人以清新、明朗的感覺。

總的來說，這首詩以檜樹為線索，通過對不同地方景色的描寫和詩人自己的回憶，展示了作者對自然景觀的熱愛和懷念之情。通過眾多景色細節的描繪，表達了唐代文人對大自然的向往和對美好事物的追求。

hé xí měi zhòng xuán sì shuāng ǎi guì
和襲美重玄寺雙矮檜

kě lián yān cì shì qīng luó, rú dào shuāng lín wù lǐ duō.
可憐煙刺是青螺，如到雙林誤禮多。
gèng yì zǎo qiū dēng běi gù, hǎi mén cāng cuì chū qíng bō.
更憶早秋登北固，海門蒼翠出晴波。