“酒滴灰香似去年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美初冬偶作》是唐代詩人陸龜蒙所作，描寫了初冬時節的景物和心情。詩意溫暖而恬靜，透露出詩人對歲月流轉的感慨和對美好時光的留戀之情。

詩中描述了一個冬日的景象：桐樹下，階梯上鋪滿了綠色的葉子，像是一疊疊的綠錢。貴重的貂裘初次展開，溫暖而舒適。小爐子的火光低低地閃爍，薄薄的簾子將它掩蓋起來，散發出去年的灰燼的香氣。整首詩表達了初冬時節的寧靜和輕松，體現了詩人內心的平和感。

這首詩的中文譯文如下：

桐樹下的階梯上鋪滿綠葉，
貴重的貂裘初次展開，
小爐火焰閃爍低低，
薄薄簾幕將其遮掩，
飄散著去年灰燼的香味。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面來解讀：

首先，詩人通過描繪冬日景物展示了初冬時節的寧靜和安逸。桐樹下的階梯上排列著一疊疊綠葉，形成了美麗的景象。詩中描繪的貴重的貂裘初次展開，暗示著詩人享受著冬日帶來的溫暖和舒適。這種安逸的氛圍通過細膩的描寫傳達給讀者，讓人感受到初冬的寧靜之美。

其次，詩中的小爐和去年的灰燼香味給人一種歲月流轉的感慨。小爐的火光閃爍低低，將爐火遮掩起來，散發著去年灰燼的香味，引發了詩人對光陰流逝的思考。歲月如流水，轉瞬即逝，而這個冬天似乎與去年的一年沒有太大的區別，給人一種時間的循環感。

最后，這首詩情感平和，但又透露出對美好時光的留戀之情。整首詩沒有強烈的感情色彩，展示了詩人內心的寧靜和平和。然而，對去年的灰燼香味的描寫，以及對初冬寧靜景象的描述，也透露出詩人對美好時光的懷念和溫暖的感慨。

總而言之，《和襲美初冬偶作》這首唐代詩歌通過描繪初冬的景物和心情，傳遞了寧靜、安逸以及對美好時光的留戀之情。詩意溫暖而恬靜，在靜靜的初冬時光中，帶給人們一種美好的感覺。

hé xí měi chū dōng ǒu zuò
和襲美初冬偶作

tóng xià kōng jiē dié lǜ qián, diāo qiú chū zhàn yōng gāo mián.
桐下空階疊綠錢，貂裘初綻擁高眠。
xiǎo lú dī huǎng hái zhē yǎn, jiǔ dī huī xiāng shì qù nián.
小爐低幌還遮掩，酒滴灰香似去年。