“野人方倒病中杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野人方倒病中杯”出自唐代陸龜蒙的《再和次韻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yě rén fāng dào bìng zhōng bēi，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“野人方倒病中杯”全詩
《再和次韻》
階下饑禽啄嫩苔，野人方倒病中杯。
寒蔬賣卻還沽吃，可有金貂換得來。
寒蔬賣卻還沽吃，可有金貂換得來。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《再和次韻》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞《再和次韻》是唐代詩人陸龜蒙所作。下面是中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
階下的饑鳥啄食著嫩苔，
野人剛倒在患病的杯邊。
寒冷的蔬菜被耕種出售，
難道可以用金貂來交換嗎？
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅貧困和困苦的農村景象。詩中階下的饑鳥啄食嫩苔，形象地描繪了鄉村的貧瘠和荒蕪，表達了人們在饑餓的困境中苦苦求生的慘況。而野人倒在患病的杯邊，揭示了貧困和惡劣環境對人們的影響，使他們沉淪在困境之中。最后兩句“寒冷的蔬菜被耕種出售，難道可以用金貂來交換嗎？”用寒蔬賣卻還沽吃，可有金貂換得來，反襯了農村的貧窮和人們對生活的渴望。金貂作為高貴的動物，象征著富貴和奢華，詩人用它來表達對富裕生活的向往。整首詩以簡潔明了的語言描繪了農村貧困的現實，表達了對美好生活的渴望和對現實的思考，給人以深遠的思考和感嘆。
“野人方倒病中杯”全詩拼音讀音對照參考
zài hé cì yùn
再和次韻
jiē xià jī qín zhuó nèn tái, yě rén fāng dào bìng zhōng bēi.
階下饑禽啄嫩苔，野人方倒病中杯。
hán shū mài què hái gū chī, kě yǒu jīn diāo huàn de lái.
寒蔬賣卻還沽吃，可有金貂換得來。
“野人方倒病中杯”平仄韻腳
拼音：yě rén fāng dào bìng zhōng bēi
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“野人方倒病中杯”的相關詩句
“野人方倒病中杯”的關聯詩句
網友評論
* “野人方倒病中杯”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“野人方倒病中杯”出自陸龜蒙的 《再和次韻》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。