“山榴一夜幾枝紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規一首》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩。詩中描繪了子規鳥在高處哀鳴的場景，表達了詩人對孤獨、失意的感受。

詩詞的中文譯文如下：
碧竿微露月玲瓏，
謝豹傷心獨叫風。
高處已應聞滴血，
山榴一夜幾枝紅。

詩中的“碧竿微露月玲瓏”描述了夜晚靜謐的景象，月光透過稀疏的竹竿投下微弱的光芒，藍色的竹竿與月光交相輝映，形成一幅美麗而有詩意的圖景。

接下來詩中提到了“謝豹”，謝豹是指子規鳥，因為它的叫聲像哀痛哭泣而得名。詩中寫到謝豹傷心獨叫，這里可以引申為詩人內心的孤獨和失意，他和子規鳥一樣，感到無依無靠，只能借助孤鳴來表達內心的悲傷。

接下來的“高處已應聞滴血”描述了子規鳥在高處的哀嚎聲，如此凄厲悲傷，引發了人們對其所受折磨的同情。這里的“聞滴血”也可以理解為詩人感同身受，聽到了子規鳥的哀鳴聲，心似乎也滴血般痛苦。

最后的“山榴一夜幾枝紅”則強調了孤獨沉寂中的希望和轉機。山榴是落葉灌木，其花朵紅艷獨特，孤獨地開放在夜晚。這里可以理解為即使在黑暗中，也會有些許希望的存在，一夜之間，幾枝山榴花開放出紅艷的光彩。

整首詩以描寫子規鳥的哀鳴為主線，通過描繪夜晚的景象、子規鳥的哀鳴和山榴花的孤芳自賞，表達了詩人內心孤獨、失意的情感，并透過自然景物的描繪，借以抒發自己的心境和情感。詩篇抑揚頓挫，深情厚意，給讀者留下一種凄美、寂寥而又希望的印象。

zǐ guī yī shǒu
子規一首

bì gān wēi lù yuè líng lóng, xiè bào shāng xīn dú jiào fēng.
碧竿微露月玲瓏，謝豹傷心獨叫風。
gāo chù yǐ yīng wén dī xuè, shān liú yī yè jǐ zhī hóng.
高處已應聞滴血，山榴一夜幾枝紅。