“堪作騷人酒病衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堪作騷人酒病衣”出自唐代陸龜蒙的《溪思雨中》，
詩句共7個字，詩句拼音為：kān zuò sāo rén jiǔ bìng yī，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“堪作騷人酒病衣”全詩
《溪思雨中》
雨映前山萬絇絲，櫓聲沖破似鳴機。
無端織得愁成段，堪作騷人酒病衣。
無端織得愁成段，堪作騷人酒病衣。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《溪思雨中》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞《溪思雨中》可被翻譯成中文為：
雨映前山萬織絲，
櫓聲沖破似鳴機。
無端織得愁成段，
堪作騷人酒病衣。
這首詩描繪了雨中溪流中的景色，表達了作者內心的思緒和情感。
在雨中，山脈被映照成一萬絲的織物，給人一種柔美的感覺。櫓聲穿過雨幕，宛如機器的鳴叫聲，在這樣的聲音中顯得堅決和有力。
詩的下半部分，作者表達了自己內心的愁思，愁思如一段段被無端織成的線，拼接在一起。這樣的愁思被騷人視為酒病衣，可能指的是詩人沉溺于酒色之中，或者聚會時的酒宴，詩人借此來揭示人生的病態和苦悶。
整首詩給人一種清新、淡然的感覺，通過描繪雨中的山川景色和詩人內心的愁思，展現了作者對于自然和人生的感悟。
“堪作騷人酒病衣”全詩拼音讀音對照參考
xī sī yǔ zhōng
溪思雨中
yǔ yìng qián shān wàn qú sī, lǔ shēng chōng pò shì míng jī.
雨映前山萬絇絲，櫓聲沖破似鳴機。
wú duān zhī dé chóu chéng duàn, kān zuò sāo rén jiǔ bìng yī.
無端織得愁成段，堪作騷人酒病衣。
“堪作騷人酒病衣”平仄韻腳
拼音：kān zuò sāo rén jiǔ bìng yī
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“堪作騷人酒病衣”的相關詩句
“堪作騷人酒病衣”的關聯詩句
網友評論
* “堪作騷人酒病衣”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“堪作騷人酒病衣”出自陸龜蒙的 《溪思雨中》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。