“漏移寒箭丁丁急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漏移寒箭丁丁急”出自唐代陸龜蒙的《江城夜泊》，
詩句共7個字，詩句拼音為：lòu yí hán jiàn dīng dīng jí，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“漏移寒箭丁丁急”全詩
《江城夜泊》
漏移寒箭丁丁急，月掛虛弓靄靄明。
此夜離魂堪射斷，更須江笛兩三聲。
此夜離魂堪射斷，更須江笛兩三聲。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《江城夜泊》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《江城夜泊》
漏移寒箭丁丁急，
月掛虛弓靄靄明。
此夜離魂堪射斷，
更須江笛兩三聲。
中文譯文：
時間的流逝像寒箭一樣匆忙，
月亮掛在虛弓上，朦朧中明亮。
在這個夜晚，讓離別的魂魄自由飛翔吧，
還需要江邊的笛聲送別兩三聲。
詩意和賞析：
這首詩以夜晚江邊泊船為背景，通過對時間、月亮和江邊的音樂的描繪，表達了詩人對離別的思念和希望。詩人將時間比喻為射出的寒箭，形象地描述了時間的流逝是如此匆忙。同時，他以虛弓和明亮的月光，描繪了夜晚的氛圍。在這個夜晚，他希望離別的魂魄能夠自由地漂蕩，得到解脫。最后，他提到需要江邊的笛聲送別，象征著對離別者的祝福和關懷。
整首詩以簡練的語言、生動的意象和深刻的情感表達了詩人對離別的思念和祝福。詩人將時間、月亮和江邊的音樂巧妙地融入詩中，通過對自然景物的描繪，凸顯出內心深處的情感和希望。整首詩意境高遠，給人以思考和聯想的空間。
“漏移寒箭丁丁急”全詩拼音讀音對照參考
jiāng chéng yè pō
江城夜泊
lòu yí hán jiàn dīng dīng jí, yuè guà xū gōng ǎi ǎi míng.
漏移寒箭丁丁急，月掛虛弓靄靄明。
cǐ yè lí hún kān shè duàn, gèng xū jiāng dí liǎng sān shēng.
此夜離魂堪射斷，更須江笛兩三聲。
“漏移寒箭丁丁急”平仄韻腳
拼音：lòu yí hán jiàn dīng dīng jí
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“漏移寒箭丁丁急”的相關詩句
“漏移寒箭丁丁急”的關聯詩句
網友評論
* “漏移寒箭丁丁急”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“漏移寒箭丁丁急”出自陸龜蒙的 《江城夜泊》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。