“蕙風杉露共泠泠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕙風杉露共泠泠”全詩
君到南朝訪遺事，柳家雙鎖舊知名。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《送琴客之建康》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
送琴客之建康
蕙風杉露共泠泠，
三峽寒泉漱玉清。
君到南朝訪遺事，
柳家雙鎖舊知名。
譯文：
芳香的風和杉樹上的露珠共同清涼，
三峽的冰冷泉水潤澤著玉清。
你去南朝探尋古跡，
柳家的雙鎖將你歡迎。
詩意：
這首詩是陸龜蒙寫給一個朋友的離別之作。琴客告別陸龜蒙，前往建康（今南京），詩人以優美的自然景物描繪了離別的情景。詩中的蕙風杉露和三峽寒泉，寓意著清新和潔凈，象征著琴客前往的地方將會給他帶來心靈的滋養和洗滌。詩的結尾提到了柳家雙鎖，意味著琴客在建康會有一位老朋友的熱情接待。整首詩表達了詩人對琴客的美好祝愿和離別的難舍之情。
賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了自然景色，通過自然景物的描寫，傳達了詩人對琴客的離別之情。蕙風杉露和三峽寒泉的描繪，展示了江南地區的美麗自然風光。詩中的三峽寒泉也代表了離別的苦楚和冷清，而柳家雙鎖則象征著溫暖和相聚。整首詩寄托了詩人對琴客的美好祝愿和思念之情，通過對自然景物的描述，將離別的情感與對建康的祝福巧妙地融合在一起，給人以舒適和溫暖的感覺。
“蕙風杉露共泠泠”全詩拼音讀音對照參考
sòng qín kè zhī jiàn kāng
送琴客之建康
huì fēng shān lù gòng líng líng, sān xiá hán quán shù yù qīng.
蕙風杉露共泠泠，三峽寒泉漱玉清。
jūn dào nán cháo fǎng yí shì, liǔ jiā shuāng suǒ jiù zhī míng.
君到南朝訪遺事，柳家雙鎖舊知名。
“蕙風杉露共泠泠”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。