“絆惹春風卒未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絆惹春風卒未休”出自唐代陸龜蒙的《閨怨》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bàn rě chūn fēng zú wèi xiū，詩句平仄：仄仄平平平仄平。
“絆惹春風卒未休”全詩
《閨怨》
白袷行人又遠游，日斜空上映花樓。
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《閨怨》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
白袷行人又遠游，日斜空上映花樓。
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。
中文譯文：
潔白的婦女遠行，太陽偏西，照射在花樓上。
憂愁的淚絲和飛絮重逢，被春風絆住，不停歇。
詩意和賞析：
《閨怨》表達了女子因思念而悲傷的情感。詩中的行人是指花樓上手持拂塵的女子，她們白天行人在花樓上，估計是指她們的丈夫或父親離家遠行。太陽西斜，映照在花樓上，這一景象預示了一天的工作即將結束，女子們的思念之情也隨之而起。詩中的“愁絲墮絮相逢著”形象地描繪了女子們思念之情，在心中交織成一片。春風的絆住則表示她們的思念之情濃厚而久遠。整首詩以簡約的語言表達了女子們深深的思念之情，同時也傳遞了唐代女子在家庭離別中的無奈和苦悶之感。
“絆惹春風卒未休”全詩拼音讀音對照參考
guī yuàn
閨怨
bái jiá xíng rén yòu yuǎn yóu, rì xié kōng shàng yìng huā lóu.
白袷行人又遠游，日斜空上映花樓。
chóu sī duò xù xiāng féng zhe, bàn rě chūn fēng zú wèi xiū.
愁絲墮絮相逢著，絆惹春風卒未休。
“絆惹春風卒未休”平仄韻腳
拼音：bàn rě chūn fēng zú wèi xiū
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“絆惹春風卒未休”的相關詩句
“絆惹春風卒未休”的關聯詩句
網友評論
* “絆惹春風卒未休”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“絆惹春風卒未休”出自陸龜蒙的 《閨怨》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。