“縹梨花謝鶯口吃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄遠》是唐代陸龜蒙創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縹梨花謝鶯口吃，
黃犢少年人未歸。
畫扇紅弦相掩映，
獨看斜月下簾衣。

詩意：
這首詩在描述一個人寄情遠方的離愁別緒。詩人通過描繪花謝鳥語、少年未歸以及夜晚的斜月等景物，表達了他在異鄉對故人思念之情。畫扇、紅弦和簾衣等意象，則強化了離別的主題。

賞析：
這首詩運用了寫景抒懷的手法，將自然景物與人的情感巧妙地結合起來，展現出了詩人對離別的感慨和思念之情。

首兩句“縹梨花謝鶯口吃，黃犢少年人未歸。”描繪了春天的景象，花謝鳥語，表達了詩人對美好時光的懷念，也暗示了離人未歸的傷感之情。

接下來的兩句“畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。”切換了場景，描繪了一個夜晚的情境。畫扇、紅弦和簾衣都象征著詩人與故人曾經的歡愉時光。然而，此刻的詩人卻獨自憑欄遠望，思念故人。

整首詩篇簡短而凝練，用意象來激發讀者的同情心和共鳴。通過景物的描繪，詩人表達了自己在遠離故鄉、面臨別離的時刻的情感。這首詩體現了離愁別緒的主題，具有深刻的情感內涵和審美價值。

jì yuǎn
寄遠

piāo lí huā xiè yīng kǒu chī, huáng dú shào nián rén wèi guī.
縹梨花謝鶯口吃，黃犢少年人未歸。
huà shàn hóng xián xiāng yǎn yìng, dú kàn xié yuè xià lián yī.
畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。