“高高綠旆當風懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春思二首

竹外麥煙愁漠漠，
短翅啼禽飛魄魄。
此時憶著千里人，
獨坐支頤看花落。

江南酒熟清明天，
高高綠旆當風懸。
誰家無事少年子，
滿面落花猶醉眠。

中文譯文：
竹外的麥煙愁霧迷漫，
短翅啼囀的禽鳥飛得悠遠。
此時我懷念千里之外的人，
獨自坐著，用手支著下頦看著花兒落。

江南的酒已醇美到清明節，
高高的綠旗在風中掛著。
哪家家無事的少年們，
滿面落花，仍在醉眠。

詩意和賞析：
這是一首描寫春天憂思、懷念別人的詩歌。第一首中，詩人通過描述竹外麥煙愁漠漠和啼鳥飛翔的景象，表達了內心的憂思和思念之情。他獨坐一處，默默回憶起千里之外的人，觀看著花兒的凋謝。這種孤獨、憂傷和思念交織在一起的情緒，通過對自然景物的描繪來表現出來。

第二首中，詩人描述了江南清明時節的美景，其中的綠旗可能代表著春天的到來。然而，詩人卻感嘆少年們都忙于某種事情，無暇欣賞這美麗的景色，只有他自己在花香中享受著醉人的睡眠。

整首詩以春天為背景，表達了詩人對遠方親人的思念和對美好時光的渴望。通過對自然景象的描寫，詩人傳遞出孤獨、惆悵和對生活的熱愛之情。這首詩構思新奇，意境優美，表達了人們在春天中內心的喜悅和憂思。

chūn sī èr shǒu
春思二首

zhú wài mài yān chóu mò mò, duǎn chì tí qín fēi pò pò.
竹外麥煙愁漠漠，短翅啼禽飛魄魄。
cǐ shí yì zhe qiān lǐ rén, dú zuò zhī yí kàn huā luò.
此時憶著千里人，獨坐支頤看花落。
jiāng nán jiǔ shú qīng míng tiān, gāo gāo lǜ pèi dāng fēng xuán.
江南酒熟清明天，高高綠旆當風懸。
shuí jiā wú shì shào nián zi, mǎn miàn luò huā yóu zuì mián.
誰家無事少年子，滿面落花猶醉眠。