“寒月對行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒月對行舟”出自唐代陸龜蒙的《回文》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hán yuè duì xíng zhōu，詩句平仄：平仄仄平平。
“寒月對行舟”全詩
《回文》
靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。
冷天侵極戍，寒月對行舟。
冷天侵極戍，寒月對行舟。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《回文》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《回文》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩詞。該詩通過對自然景色的描繪，表達了一種回歸本真的意境。
中文譯文：
靜靜的煙霧籠罩在碧綠的樹林上，
殘留的雪花背對著晴朗的樓閣。
寒冷的天空滲透進極地的邊塞，
寒冷的月亮照耀著行舟歸來的人。
詩意和賞析：
《回文》描繪了一幅冬日的景色，通過對自然環境的描繪，表達了詩人對于回歸本真的向往和對于寧靜與寂寞的感受。
詩中的“靜煙臨碧樹”，形容了一種朦朧的景象，煙霧的輕盈和樹木的翠綠相映成趣，給人一種寧靜的感覺。而“殘雪背晴樓”則揭示了冬天的殘留，樓閣背向陽光，更加突出了詩人對于寂寞和孤獨的體驗。
詩中的“冷天侵極戍”，表達了極地的寒冷和寂寞，極地戍衛的人們面對嚴寒依然堅守防線。而“寒月對行舟”則展現了行船者在夜晚的歸來，月亮冷冷地照耀著。
整首詩以冬日的冷寂和孤獨為基調，表達了對寧靜和寂寞境界的追求。詩中描繪的景色，通過冷靜的筆觸和簡練的語言，營造出一種幽靜的意境，讓人感受到一種返璞歸真、回歸自然的情懷。
“寒月對行舟”全詩拼音讀音對照參考
huí wén
回文
jìng yān lín bì shù, cán xuě bèi qíng lóu.
靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。
lěng tiān qīn jí shù, hán yuè duì xíng zhōu.
冷天侵極戍，寒月對行舟。
“寒月對行舟”平仄韻腳
拼音：hán yuè duì xíng zhōu
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“寒月對行舟”的相關詩句
“寒月對行舟”的關聯詩句
網友評論
* “寒月對行舟”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“寒月對行舟”出自陸龜蒙的 《回文》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。