“月上風微蕭灑甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月上風微蕭灑甚”全詩
月上風微蕭灑甚,斗醪何惜置盈尊。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《閑居雜題五首·松間斟》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《閑居雜題五首·松間斟》
子山園中的居宅,靜謐地依偎著幽深的松樹。
庭院中有一位清樂志士,他以優美的歌詞表達對蓽門的贊美。
夜晚,月亮升起,微風輕柔地吹拂著。
他不舍得把斗醪倒空,愿意將斗滿滿地置放在酒杯中。
詩意:
這首詩以作者自家園中的景物為背景,表達了他閑居之間的舒適與愉悅。詩中提到的"子山園"是陸龜蒙的住所,"幽木"指松樹,給人以幽靜的感覺。"公干詞清詠蓽門"中的"公干"指居住在公園里的文人墨客,"蓽門"是對自己家門的自嘲之詞,可見作者對自己家境的自豪與樂趣。整首詩以簡潔的詞語和平和的語氣,表達了作者對寧靜閑居生活的向往和享受。
賞析:
這首詩以一種雅致和輕快的筆觸,展現了作者在子山園的閑適生活,以及對大自然的贊美。詩中的松樹、月亮和微風似乎構成了一個寂靜的畫面,帶給人寧靜和心靈安寧的感覺。通過對酒的描寫,作者表達了自己對歡樂和享受生活的態度,同時也傳遞出一種豁達和淡泊的生活理念。整首詩簡短而精煉,用詞簡練而質樸,給人以一種恬靜和寧靜的情緒體驗。同時,這首詩也展現了作者對于自然、人生和藝術的深刻感悟。
“月上風微蕭灑甚”全詩拼音讀音對照參考
xián jū zá tí wǔ shǒu sōng jiān zhēn
閑居雜題五首·松間斟
zi shān yuán jìng lián yōu mù, gōng gàn cí qīng yǒng bì mén.
子山園靜憐幽木,公干詞清詠蓽門。
yuè shàng fēng wēi xiāo sǎ shén, dòu láo hé xī zhì yíng zūn.
月上風微蕭灑甚,斗醪何惜置盈尊。
“月上風微蕭灑甚”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。