“人間若有登樓望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶約道流終乖文會答皮陸》是唐代張賁的一首詩。這首詩的中文譯文如下：
偶然相約上山道，
離別未幾到文庭。
人間若有登樓望，
應怪文星近棋星。

這首詩的詩意是描寫了仙侶之間的別離和相思之情。詩人被仙侶邀請上山道，可是還沒到達目的地，他們就不得不分別了。分別不久，詩人到了文庭，然而他卻仍然在人間眺望，無法與仙侶相聚。詩人認為，如果人間有人站在樓上俯瞰，看到文星（指詩人自己）和客星（指仙侶）離得近，一定會感到奇怪。

這首詩給人一種淡雅、凄美的感覺。詩人通過描寫仙侶之間的分離和相思，抒發了自己對仙侶的思念之情。同時，詩中的"文星"和"客星"也被賦予了象征意義，表達了詩人對于文學和友情的珍視，以及對于與仙侶相聚的渴望。

整體來看，這首詩情感細膩，意境深遠，表達了詩人內心深深的思念之情，并通過把自己比作文星，將仙侶比作客星，展現了詩人對于純真友情和中外文化交流的追求和向往。

ǒu yuē dào liú zhōng guāi wén huì dá pí lù
偶約道流終乖文會答皮陸

xiān lǚ wú hé fǎng cài jīng, liǎng fán sháo huò chū tóng tíng.
仙侶無何訪蔡經，兩煩韶濩出彤庭。
rén jiān ruò yǒu dēng lóu wàng, yīng guài wén xīng jìn kè xīng.
人間若有登樓望，應怪文星近客星。