“虎暴荒居迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《避亂》的中文譯文：
離亂時局下，我作為一個身世困頓的人，
四處流浪，無處停留。
荒野中的老虎狂暴咆哮，
黑夜里的螢火蟲孤寂閃爍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在動蕩的時代中的境況和內心的困惑和無奈。唐代是一個戰亂頻繁的時期，司空圖在詩中描述了自己作為一個逃離了亂世的人的遭遇和處境。作者四處流浪，沒有安身之處，感嘆自己像孤苦的螢火蟲，在黑夜中尋求一絲光亮。同時，作者也以荒野中的老虎為象征，暗示了社會的混亂和殘暴。整首詩抒發了作者對于時代動蕩的痛苦和對安定樂土的向往之情，表達了對于和平與安寧的追求。

這首詩的語言簡練明快，運用了形象生動的比喻手法，通過對荒野中的動物和昆蟲的描寫，展示了作者內心的孤獨和無助。詩意質樸深沉，寓意深遠，向人們傳達了一種對于和平穩定生活的珍惜和渴望。整首詩既反映了時代的浮沉不定，又融入了作者對于安寧幸福的追求，以及對于殘酷現實的無奈感受，具有很高的藝術價值。

bì luàn
避亂

lí luàn shēn ǒu zài, cuàn jī rèn fú chén.
離亂身偶在，竄跡任浮沉。
hǔ bào huāng jū jiǒng, yíng gū hēi yè shēn.
虎暴荒居迥，螢孤黑夜深。