“羨爾亦曾歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羨爾亦曾歸”全詩
殷勤華表鶴，羨爾亦曾歸。
分類：
作者簡介(司空圖)
司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗咸通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。
《長亭》司空圖 翻譯、賞析和詩意
《長亭》，這首詩是唐代司空圖所作，主題是梅雨季節和鄉愁之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梅雨和鄉淚，終年共酒衣。
殷勤華表鶴，羨爾亦曾歸。
詩意：
這首詩描繪了梅雨季節中引起的鄉愁情感。作者通過用梅雨季節和鄉愁之情相聯系，表達出對故鄉的思念和渴望回家的愿望。
賞析：
1. 第一句“梅雨和鄉淚，終年共酒衣”表達了作者在雨季的時候，心情沉重，如同鄉淚一般迎面而來，無論何時何地，都無法擺脫這份憂傷。梅雨季節的陰雨連綿，暗示了作者心中的鄉愁是一種持久而不容易治愈的情感。
2. 第二句“殷勤華表鶴，羨爾亦曾歸”則表達了作者對故鄉的思念和向往。華表鶴是故鄉的象征，殷勤的鶴暗示著故鄉的繁華和美好。作者對這種繁華的景象觸發了對曾經歸鄉的向往和羨慕之情。
這首詩以簡潔而富有表情的語言，真實地表達了作者內心深處的鄉愁情感。通過描繪梅雨季節的陰雨連綿和對故鄉的思念，詩歌傳達出對家鄉的深厚情感和回家的渴望。整首詩抒發了作者對故鄉的思念和對歸家的渴望，在婉轉中流露出濃烈的鄉愁情懷，使人們感受到詩人返鄉歸家的溫暖與憂思。
“羨爾亦曾歸”全詩拼音讀音對照參考
cháng tíng
長亭
méi yǔ hé xiāng lèi, zhōng nián gòng jiǔ yī.
梅雨和鄉淚，終年共酒衣。
yīn qín huá biǎo hè, xiàn ěr yì céng guī.
殷勤華表鶴，羨爾亦曾歸。
“羨爾亦曾歸”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。