“后生乞汝殘風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》

人若憎時我亦憎，
逃名最要是無能。
后生乞汝殘風月，
自作深林不語僧。

中文譯文：

當別人憎恨時我也憎恨，
逃避名利最重要的是無能。
年輕人請求你殘留一些風景和月色，
我自己選擇深山中默默無言。

詩意和賞析：

這首詩是唐代司空圖創作的作品。詩人探討了人際關系、名利和追求內心安寧的主題。

詩的第一句“人若憎時我亦憎”，表達了詩人對于世人情緒和態度的共鳴，他認同并與他人的感情和看法保持一致。這句話也傳達了一種對于人際關系的現實態度，詩人不愿意對于別人的惡意保持默不作聲，而是選擇與他人同流合匯。

接下來的兩句“逃名最要是無能”，表達了詩人對于名利的深思。他認為逃避名利并非源于個人選擇或志向，而是因為自己無能。名利對詩人來說不重要，他更注重個人的內在修養和與自然的相處。

最后兩句：“后生乞汝殘風月，自作深林不語僧”，表達了詩人對于年輕一代的期望和自己的選擇。詩人希望后來的人能夠欣賞并保護那些殘留的美好事物，包括風景和月色，并在自然中尋找寧靜與自由。而自己選擇在深山中默默無聞，不與僧侶交談，表現出追求內心寧靜和與自然和諧相處的心境。

整首詩表達了對于名利與人際關系的獨特態度，以及追求內心安寧和與自然共存的愿望。詩人通過自省和對比，傳達出一種追求真實自我的價值觀，以及對于內心寧靜和自由的向往。

jì
偈

rén ruò zēng shí wǒ yì zēng, táo míng zuì yào shì wú néng.
人若憎時我亦憎，逃名最要是無能。
hòu shēng qǐ rǔ cán fēng yuè, zì zuò shēn lín bù yǔ sēng.
后生乞汝殘風月，自作深林不語僧。