“歌聲喜似太平時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漫題》是唐代司空圖創作的，詩中表達了他對歷經戰亂的社會渴望太平盛世的心情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過多年的戰亂，我已經對離別感到厭倦，
如今的歌聲讓我回想起太平盛世的時光。
作為一位文士，更覺得應該頌揚中興之世，
我要親手在蓮花峰上磨取碑文。

詩意：
詩人在詩中表達了對離散和戰亂的痛苦感受，渴望太平盛世的心情。他認為歌聲可以使人回到安寧祥和的過去，感受到那個時代的快樂和平靜。作為一位文士，他認為自己應該為中興之世而努力，并決定在蓮花峰上留下自己的名字，為后來者樹立榜樣。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對太平盛世的向往。通過對太平盛世和戰亂時期的對比，詩人展現了自己對和平安定生活的渴望。他將歌聲與太平時代相聯系，表達了歌聲給他帶來的回憶和安慰。詩人的抒情情感和對時代變遷的反思，使這首詩詞具有了深厚的情感和時代意義。他立志在蓮花峰上留下自己的名字，表明了對中興之世的期盼，同時也是他要為后世留下自己的足跡的意愿。整首詩詞給人以思考戰亂和和平主題的啟示，以及對個人責任的反思。

màn tí
漫題

jīng luàn nián nián yàn bié lí, gē shēng xǐ shì tài píng shí.
經亂年年厭別離，歌聲喜似太平時。
cí chén gèng yǒu zhōng xīng sòng, mó qǔ lián fēng biàn zuò bēi.
詞臣更有中興頌，磨取蓮峰便作碑。