“初將文字競通津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

榜下

三十功名志未伸，初將文字競通津。
春風漫折一枝桂，煙閣英雄笑殺人。

譯文：
排榜下
三十功名志未得，初將文字競通津。
春風中一枝桂彩斷，煙閣中英雄笑殺敵。

詩意：
《榜下》是唐代司空圖的一首閨怨小令，描繪了一個功名未遂的士人的心情。詩歌通過對士人事業不順利的描寫，表達出詩人的失意和對現實的懷疑。在那壓抑的社會環境下，詩人感慨自己的無奈和苦衷，對失敗的事業心生無盡的痛苦。

賞析：
這首詩詞以士人的遭遇為背景，通過描繪士人志未伸的心情，展示了一種失意與苦悶。詩人使用了簡練而富有意境的語言，以及深情而寓意深沉的文字描述，將士人的遭遇與個人內心世界巧妙地融合在一起。另外，詩中也透露出對功名利祿的懷疑和對人生價值的思考。整首詩以濃郁的感嘆和對人生的思考，表達了作者的自愧與無奈。

總之，《榜下》這首詩詞通過對士人事業不順利的描寫，表達出詩人的失意和對現實的懷疑。詩人借助簡潔而生動的語言，將自己的心情與士人的遭遇巧妙地結合，展示出人生的無奈與苦悶。詩中 also 反應了詩人對功名利祿的思考和對人生價值的思考。整首詩詞流露出對現實的不滿和對人生的感嘆，以及對命運的思考，故而引人深思。

bǎng xià
榜下

sān shí gōng míng zhì wèi shēn, chū jiāng wén zì jìng tōng jīn.
三十功名志未伸，初將文字競通津。
chūn fēng màn zhé yī zhī guì, yān gé yīng xióng xiào shā rén.
春風漫折一枝桂，煙閣英雄笑殺人。