“渚煙深處白牛歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

涔陽渡，古名湖陽，位于漢江與涔陽河的交匯處。這首詩是唐代司空圖創作的，描繪了涔陽渡的景色。

譯文：
楚田人立帶殘暉，
驛迥村幽客路微。
兩岸蘆花正蕭颯，
渚煙深處白牛歸。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫涔陽渡的景色，流露出詩人對大自然的熱愛和對鄉村生活的向往之情。

第一句“楚田人立帶殘暉”，以楚地農民為主角，夕陽的余暉照耀著他。這一句表現了田園的寧靜與美麗，也將詩人的目光聚焦在農村景色上。

第二句“驛迥村幽客路微”，描繪了村子的僻靜和旅客路途的遙遠。詩人似乎是遠離塵囂，來到這個幽靜的村莊，享受寧靜的氛圍和與大自然的親近。

第三句“兩岸蘆花正蕭颯”，描述了涔陽渡兩岸蘆葦搖曳的景象。這種動態的描繪給詩詞增添了生氣和動感。

最后一句“渚煙深處白牛歸”，描繪了涔陽渡渚煙裊裊，迷離霧靄中的一頭白牛歸家的畫面。這一句通過具象的描寫展示了漁村的恬靜和樸素。

整首詩以自然景色為藍本，意境清新、自然真實，以簡潔的語言表達出對鄉村的喜愛和向往。在這樣一個清華的田園畫卷中，詩人的情感與自然景色相融合，給人一種恬靜、舒暢的感覺。

cén yáng dù
涔陽渡

chǔ tián rén lì dài cán huī, yì jiǒng cūn yōu kè lù wēi.
楚田人立帶殘暉，驛迥村幽客路微。
liǎng àn lú huā zhèng xiāo sà, zhǔ yān shēn chù bái niú guī.
兩岸蘆花正蕭颯，渚煙深處白牛歸。