“昔歲攀游景物同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敷溪橋院有感

昔歲攀游景物同，
藥爐今在鶴歸空。
青山滿眼淚堪碧，
絳帳無人花自紅。

詩詞的中文譯文：

敷溪橋院有所感

往昔的時光，攀游的景物依舊，
藥爐今天空蕩蕩，鶴兒已歸。
眼中滿是青山，淚水似碧，
紅花已自開放，絳帳里卻無人。

詩意和賞析：

這首詩以敷溪橋院為背景，表達了詩人對時光流轉和生命變遷的思考和感慨。

首句"昔歲攀游景物同"表達了詩人在敷溪橋院攀爬游玩時，景物依然周圍，但時光已經過去，使詩人感嘆時光的無情和人生的短暫。

接下來的兩句"藥爐今在鶴歸空，青山滿眼淚堪碧"表達了對曾經有人的地方空蕩和回憶的悲傷。藥爐空蕩，象征著無人駐足，鶴兒也已經歸去；青山入眼，使詩人心中的淚水變得如碧水一般。

最后兩句"絳帳無人花自紅"更加深了對廢棄之地的表達。紅花自自然開放，卻沒有人品味其美，更加凸顯了荒蕪和空虛。

整首詩以景物寫情，通過詩人對敷溪橋院的觀察和描寫，抒發了對時光流轉和人生短暫的感慨，傳達了一種無法挽回的遺憾和對過去的懷念之情，同時也表現了荒蕪和寂寥的景象。

fū xī qiáo yuàn yǒu gǎn
敷溪橋院有感

xī suì pān yóu jǐng wù tóng, yào lú jīn zài hè guī kōng.
昔歲攀游景物同，藥爐今在鶴歸空。
qīng shān mǎn yǎn lèi kān bì, jiàng zhàng wú rén huā zì hóng.
青山滿眼淚堪碧，絳帳無人花自紅。