“堪恨昔年聯句地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶中條》是唐代司空圖的一首詩。這首詩描繪了作者在中條旅舍的回憶和感慨。

詩中首句“燕辭旅舍人空在”，意指在中條旅舍，燕子已經飛走，只有人留在原地。這句詩帶有凄涼的感覺，暗示著歲月變遷和人事易逝的無常。

第二句“螢出疏籬菊正芳”，描繪了螢火蟲在稀疏的籬笆間飛舞，菊花的香氣撲鼻而來。這句詩展現了深秋時節的景色，給人以寧靜和舒適的感受。

第三句“堪恨昔年聯句地”，表達了作者對過去結識的友人和故地的懷念之情。詩中的聯句是指與友人一起寫詩的情景，這種情誼和記憶使作者感到惋惜和遺憾。

最后一句“念經僧掃過重陽”，暗示了故地已經發生了變化，曾經的念經僧人也已離去。重陽是農歷九月初九，是中國傳統的重陽節，而念經僧人則象征著宗教活動。這句詩通過描述舊時的人事物已經離去，表達了對過去時光的懷念和無法挽回的憂傷之情。

整首詩充滿了懷舊和離愁的情感，描述了時光的無常和人事的變遷。作者通過對自然景色和故地的描寫，抒發了內心的思鄉之情和無奈之感。這首詩顯示了對過去美好時光的懷舊和對人生變遷的感慨，同時也反映了作者的孤獨和無奈之情。

yì zhōng tiáo
憶中條

yàn cí lǚ shè rén kōng zài, yíng chū shū lí jú zhèng fāng.
燕辭旅舍人空在，螢出疏籬菊正芳。
kān hèn xī nián lián jù dì, niàn jīng sēng sǎo guò chóng yáng.
堪恨昔年聯句地，念經僧掃過重陽。