“此去不緣名利去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光啟丁未別山》是唐代司空圖創作的一首詩。詩人在此作品中表達了自己對名利的漠視和對山居生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
草堂中的琴和畫已被判定要被焚燒，
但我還是借助鄰僧來保護那只燕巢。
我離開并不是因為名利的引誘，
如果遇到了流亡的客人請不要嘲笑。

這首詩以草堂中的琴和畫的判決為開篇，表達了詩人對物質財富的漠視。他的心靈不再依附于這些外在的東西，而是渴望通過山居的方式來追求內心的安寧與自由。

詩中提到詩人將燕巢托付給鄰僧來保護，可以理解為詩人對自然和寧靜生活的向往。燕巢象征著離開塵世喧囂，追求寧靜和自由的理想場所。

另外，詩人還表達了他對名利的淡漠態度和追求自我價值的決心。他明確表示，“此去不緣名利去”，不愿為名利而去追逐，而是選擇“山水之間”的寧靜生活。對于那些流浪失所的人，他也不會嘲笑，而是會給予理解和同情。

整首詩以平淡的語言表達了詩人內心深處對于人生追求的價值觀。詩中所表達的對自由、寧靜的渴望和對名利的漠視，都體現了司空圖對于自我追求和理想生活的堅持。

通過這首詩，司空圖呼喚人們追求內心的平和與自由，倡導簡樸的生活方式，并表達了對山水和自然之間的向往。這首詩詞以簡練的語言和深刻的詩意，使讀者能夠感受到詩人對于自由和寧靜的向往，同時也引發了對于現實生活中追求名利的反思和思考。

guāng qǐ dīng wèi bié shān
光啟丁未別山

cǎo táng qín huà yǐ pàn shāo, yóu tuō lín sēng hù yàn cháo.
草堂琴畫已判燒，猶托鄰僧護燕巢。
cǐ qù bù yuán míng lì qù, ruò féng bū kè mò xiāng cháo.
此去不緣名利去，若逢逋客莫相嘲。