“晚將心地著禪魔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修史亭三首》是唐代司空圖的作品，描寫了作者在晚年的生活態度和情感體驗。

詩意：詩人通過描寫自己愿意回避世事，享受清靜生活的態度，表達了對于人世繁雜的厭倦和對于心靈自在的向往。同時，詩人也表達了對于平安幸福生活的感激和對于經歷的總結。

賞析：詩的第一首寫山前村鄰離世的情景，只有作者獨自強健，懶于外出交際，更愛安靜在家中。第二首寫作者的孤獨，小家庭的冷落，卻發現在火爐邊溫暖自己。第三首以反諷的語氣自我解嘲，指出自己七十高齡卻絲毫不為所動，仍然為自己的幸福而歡歌，自認為平生已是非常幸運的算計，與白居士的修行不同，晚年念頭兒開可以著禪魔。最后兩句用平實的語言表達意外發現的感慨，通過挑燈自送佛前錢的描寫，暗示詩人已經晚年追求心靈的凈化和安寧。整體上，詩意深邃，表現了作者對于平靜生活和晚年的思考和領悟。

xiū shǐ tíng sān shǒu
修史亭三首

shān qián lín sǒu qù fēn fēn, dú qiáng shuāi léi ài dù mén.
山前鄰叟去紛紛，獨強衰羸愛杜門。
jiàn jué yī jiā kàn lěng luò, dì lú shēng huǒ zì wēn cún.
漸覺一家看冷落，地爐生火自溫存。
gān xīn qī shí qiě hān gē, zì suàn píng shēng xìng yǐ duō.
甘心七十且酣歌，自算平生幸已多。
bù shì xiāng shān bái jū shì, wǎn jiāng xīn dì zhe chán mó.
不似香山白居士，晚將心地著禪魔。
wū shā jīn shàng shì qīng tiān, jiǎn shù chóu zhī sì shí nián.
烏紗巾上是青天，檢束酬知四十年。
shuí liào píng shēng bì yīng shǒu, tiǎo dēng zì sòng fú qián qián.
誰料平生臂鷹手，挑燈自送佛前錢。