“瑟瑟澄鮮百丈潭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漫書

樂退安貧知是分，成家報國亦何慚。
到還僧院心期在，瑟瑟澄鮮百丈潭。

中文譯文：

漫尋書籍

輕松退隱，安度貧寒，我明白這是我的分內事，
但如果我成家并報效國家，也不必感到慚愧。
即使我獨自來到僧院，心中的期望仍然在，
我仔細感受著靜謐而清新的百丈潭水。

詩意和賞析：

《漫書》是唐代司空圖創作的一首詩，表達了詩人對于自己追求知識和隱居的態度與選擇。

詩的第一、二句描繪了詩人的生活態度。他選擇了輕松退隱的生活，知道貧困和歡樂都是屬于自己的命運。他認為了解并接受這個分配是十分重要的。

詩的第三、四句是對自己成家報國的態度的反思。詩人認為成家報國和退隱安分，并沒有什么好慚愧的，他們本是自己心中的期望和選擇。

詩的最后兩句是詩人反思自己的現狀和對隱居生活的執念。詩人來到僧院，體會著其中的寧靜和清新，它們使他的內心得到了滿足。

整首詩表達了詩人對追求知識、隱居和寧靜生活的理解和選擇。他認為，隱居生活并不是逃避現實，而是一種修養和放下紛擾的人生態度。通過詩人的自問自答，表達了對現實生活和內心追求的思考。

màn shū
漫書

lè tuì ān pín zhī shì fēn, chéng jiā bào guó yì hé cán.
樂退安貧知是分，成家報國亦何慚。
dào hái sēng yuàn xīn qī zài, sè sè chéng xiān bǎi zhàng tán.
到還僧院心期在，瑟瑟澄鮮百丈潭。